מערכת הכתב של בארסום חושפת: חקר מערכת הכתיבה המהפנטת של מאדים של אדגר רייס בורוז. גלו את המקורות, המבנה והשפעת התרבותית של שפה בדיונית איקונית זו.
- היכרות עם מערכת הכתב של בארסום
- הקשר ההיסטורי בסדרת בארסום
- המבנה הלשוני והאלפבית
- פונטיקה והגייה
- מערכת הכתיבה: סמלים וקליגרפיה
- מאמצי פיענוח ותמיכה של אוהדים
- השוואות עם שפות אחרות שנוצרו
- חשיבות תרבותית בתוך בארסום
- מערכת הכתב של בארסום בתקשורת המודרנית ובקהילת החובבים
- הזדמנויות עתידיות ומחקר מתמשך
- מקורות והתייחסויות
היכרות עם מערכת הכתב של בארסום
מערכת הכתב של בארסום היא מערכת כתיבה בדיונית שהומצאה עבור תושבי בארסום, העולם של מאדים שנוצר על ידי אדגר רייס בורוז בסדרת "ג'ון קרטר ממאדים" המפורסמת. הוצגה לראשונה בתחילת המאה ה-20, מערכת הכתב של בארסום היא חלק אינטגרלי מהבנת העולם שצוברת גובה על ידי רומניו של בורוז, מספקת תחושת עומק לשוני ותרבותי לציוויליזציה המארסית. הכתב משמש לייצוג הצורה הכתובה של השפה הבארסומית, המדוברת על ידי הגזעים השונים והעמים החיים על מאדים בסדרה.
על אף שהשפה והכתב של בארסום אינם מפורטים באופן מקיף ברומנים המקוריים, בורוז סיפק הצצות למערכת הכתיבה דרך תיאורים ואיורים מזדמנים. הכתב מצויר בדרך כלל כסדרה של סמלים ייחודיים, שונים מכל אלפבית על פני כדור הארץ, ומשמש לכתובות, שלטים ותקשורת כתובה בין תושבי בארסום. במהלך השנים, אוהדים וחוקרים ניסו לשחזר ולהרחיב את מערכת הכתב של בארסום, נשענים על חומר מקודש מוגבל והערות של בורוז.
הפופולריות המתמשכת של סדרת בארסום גרמה לכך שמערכת הכתב של בארסום הוזכרה ונותחה במגוון מדיה, כולל קומיקס, סרטים ומשחקים. באופן מיוחד, הכתב הופיע בסרט של דיסני "ג'ון קרטר" מ-2012, שבו הוא הופיע בעיצובים ובאביזרים כדי להעצים את האותנטיות של האוירה המארסית. הסגנון הוויזואלי של הכתב משקף לעיתים קרובות את האקסוטיות והמיטביות המיוחסות לתרבות הבארסומית, עם קווים זורמים ודמויות מורכבות שמעוררות תחושת על-טבעיות.
בעוד שמערכת הכתב של בארסום נשארת קונסטרוקציה בדיונית, השפעתה חורגת מעבר לדפדופי במרומים של רומניו של בורוז. היא משמשת דוגמה כיצד כתבי יד קונסטרוקטיביים יכולים להעשיר את הפיקציה הספקולטיבית על ידי מתן חיבור מוחשי לתרבויות וההיסטוריות המדומיינות של עולמות זרים. מערכת הכתב של בארסום ממשיכה להוות השראה לשל linguists, אמנים ואוהדים המעוניינים בצומת של שפה, מערכות כתיבה, ובנית עולמות מדע בדיוני. ארגונים כגון אדגר רייס בורוז, אינק., המנהל את רכושו הספרותי וקנייניו האינטלקטואלים של אדגר רייס בורוז, משחקים תפקיד מרכזי בשימור וקידום המורשת של בארסום ושל הכתב הייחודי שלה.
הקשר ההיסטורי בסדרת בארסום
המערכת של בארסום, כפי שהיא מצויירת בסדרת בארסום של אדגר רייס בורוז, היא חלק אינטגרלי מהתרבות הבדיונית של מאדים (בארסום). הכתב מוצג לראשונה ברומנים המוקדמים, החל מ-"נסיכה של מאדים" (1912), שם הוא מתאר את השפה הכתובה של התושבים המגוונים של הפלנטה. בורוז עיצב את מערכת הכתב של בארסום כדי לשקף את הציוויליזציה המתקדמת והעתיקה של מאדים, תוך שמירה על אלמנטים של מסתורין ועידון ששיקפו את הישגי הטכנולוגיה והחברה של הפלנטה.
במסגרת הנarrative, מערכת הכתב של בארסום משמשת על ידי גזעים שונים של מארס, כולל האדומים, הירוקים ושאר העמים המארסיים. הכתב מתואר כלשונית אלפביתית ואידיאוגרפית, עם דמויות המייצגות הן צלילים והן מושגים, דבר התואם את הנטייה של בורוז להעניק עומק לשוני לבניית העולמים שלו. הכתב לעיתים קרובות נראה חרוט על חפצים, אדריכלות, ובמסמכים רשמיים, ומשמש כסמל להיסטוריה העשירה של בארסום ולקשרים ההדוקים בין התרבויות שלה.
הייצוג של מערכת הכתב של בארסום על ידי בורוז הושפע מהרצון של תחילת המאה ה-20 להכיר בכתבים עתיקים כמו ההירוגליפים המצרים והכינום, כמו גם מהפיענוחים האחרונים של מספר שפות עתיקות. הקשר הזה ברור בדרך שבה הכתב מוצג גם כמחסום וגם כגשר בין ג'ון קרטר, הגיבור מהעולם, לבין חברת המארס שהוא נתקל בה. תהליך הלימוד ופיענוח מערכת הכתב של בארסום הופך מטפורה לאינטגרציה התרבותית ולהבנה, נושא שחוזר על עצמו לאורך הסדרה.
על אף שבורוז לא סיפק אלפבית בארסום מפותח לחלוטין ברומנים המקוריים, בהוצאות מאוחרות ובקהילות אוהדים ניסו לשחזר את הכתב בהתבסס על תיאורים טקסטואלים ואיורים מעותקים. ההתעניינות המתמשכת במערכת הכתב של בארסום משקפת את השפעת רחבה של עבודותיו של בורוז על בניית עולמות מדע בדיוני ופנטזיה, מה שמניע יוצרים ומחברים לעצב שפות וכתבים לניב האדיר של הבדיון.
מערכת הכתב של בארסום נשארת עדות להיקף הדמיון של מאדים של בורוז, ופועלת הן כאמצעי נראטיבי והן כאורגניזמלי תרבותי בתוך הסדרה. ההקשר ההיסטורי שלה בתוך רומני בארסום מדגיש את החשיבות של שפה וכתיבה בעיצוב הזהות והמורשת של ציוויליזציות בדיוניות.
המבנה הלשוני והאלפבית
מערכת הכתב של בארסום, כפי שהיא Conceptואליזציה בסדרת בארסום של אדגר רייס בורוז, היא מערכת כתיבה בדיונית שמדוברת על ידי תושבי מאדים (בארסום). בעוד שהרומנים עצמם מספקים רק תיאור מוגבל ישיר של הכתב, חומרי העשרה ושחזורי אוהדים ניסו לפשט את המבנה הלשוני והאלפבית שלה. השפה של בארסום מצויירת כשפה אוניברסלית על מאדים, מדוברת ומוכרת על ידי כל גזעים המרכזיים, דבר שמרמז על אלפבית ומבנה דקדוקי סטנדרטי.
הכתב מתואר בדרך כלל כמערכת אלפביתית, כאשר כל סמל מייצג פונמה אחת, בדומה לאלפבית הלטיני. אומרים כי האלפבית של בארסום כולל 22 דמויות בסיסיות, התואמות את הצלילים הראשיים של השפה המדוברת. הדמויות נכתבות בצורה ליניארית, משמאל לימין, ואין עדויות בחומר המוק שנעשה בהן שימוש בדיאקריטים או לחיצות מורכבות. הכתב מעוצב באופן שיהיה יעיל ואסתטי, מה שמשקף את התרבות המתקדמת והעתיקה של בארסום.
פונולוגית, השפה של בארסום מאופיינת במערכת תנועות יחסית פשוטה ומאגר עיצורים שהולך אחורה להשקפת הכוונה של השפה האנגלית, מה שמקל על התרגום של שמות ומונחים בארסיים לתוך הכתב הלטיני עבור הקוראים מעולם הדולבן. הדקדוק של השפה מתואר כאגלוטינטיבי, כאשר מילים נוצרות על ידי שילוב של שורשים והטיות, והכתב מתאמת את זה על ידי כך שמאפשר סימון ברור של תנועות בתוך המילים.
על אף שבורוז לא סיפק לקסיקון או דקדוק מלא, בהוצאות מאוחרות ובחינות—בעיקר על ידי לשונאים ואוהדים—ניסו לשחזר את מערכת הכתב של בארסום בהתבסס על אוצר המילים המוגבל וביטויים המוצגים בספרים. השחזורים האלה לרוב מצליחים לשלב את המקבילים לכתבים אמיתיים ואת העקרונות הלשוניים, שמבטיחים עקביות פנימית ואמיתיות.(style כהלכה לכתיבת אזרחות דינמית). הסגנון הוויזואלי של הכתב מצוייר בדרך כלל כאלגנטי וזורם, עם איזון בין אלמנטים חריפים ומעוגלים, שמציע גם עידון טכנולוגי וגם תחושה של עיצוב האמנות.
בעוד שאין מערכת כתב בארסום מוכרת על ידי סמכויות לשוניות או ארגונים כמו कॉन्क के संग्रह, ההתעניינות המתמשכת בסדרת בארסום הובילה ליצירת כמה פונטים בלתי רשמיים ומערכות כתיבה על ידי חובבים. מאמצים אלה מדגישים את תפקיד הכתב לא רק כאמצעי נראטיבי אלא גם כנושא לחקר לשוני ואמנותי בהקשר רחב יותר של שפות קונסטרוקטיביות ואלפביתים בדיוניים.
פונטיקה והגייה
המערכת הכתב של בארסום, כפי שהיא מחושבת בסדרת בארסום של אדגר רייס בורוז, מייצגת את הצורה הכתובה של השפה הבארסומית המדוברת על ידי תושבי מאדים (בארסום). בעוד שהרומנים עצמם מספקים רק דוגמאות ישירות מוגבלות של הכתב, שחזורי מאוחרים על ידי לשונאים ואוהדים ניסו לארגן את הפונטיקה וההגייה שלה. הכתב מתואר בדרך כלל כמערכת אלפביתית, כאשר כל סמל מתייחס לפונמה ברורה בשפה הבארסומית.
פונטית, השפה של בארסום מאופיינת במערכת צלילים פשוטה יחסית ומדפים של עיצורים ותנועות, המיועדים להיות ניתנים להגייה על ידי דמויות אנושיות ומארסיות כאחד. משפחת העיצורים כוללת עצירות, תמציות, וסגנונות נוזליים, עם העדפה לצלילים ידועים באנגלית, כגון /p/, /t/, /k/, /m/, /n/, /s/, ו-/l/. מערכת התנועות היא פשוטה דומה, בדרך כלל כוללת חמש תנועות עיקריות: /a/, /e/, /i/, /o/, ו-/u/. פשטות זו משקפת את כוונתו של בורוז ליצור שפה שתהיה נגישה לקוראים שלו בעוד עדיין מעוררת תחושת זר ורוחניות.
ההגייה בבארסום היא בדרך כלל פונמית, כלומר שכל אות או סמל בכתב תואם לרעש חד-משמעי. התאמה זו מצמצמת את האמביגואיות ומקלה על הלמידה והקריאה. דפוסי העצמה במילים בארסיות אינם מפותחים ביסודיות בחומר המקורי, אך שחזורי לעיתים פוגעים בעצמה הראשונית על ההברה הראשונה, בעקבות דפוס נפוץ בשפות חוקתיות רבות.
מערכת הכתב של בארסום נכתבת משמאל לימין, משקפת את הכיוון של האנגלית ורבות אחרות מהשפות על כדור הארץ. כל דמות היא ייחודית ומעוצבת בקלות להבדלה מדמויות אחרות, מה שעוזר הן בקריאה והן בהגייה. הכתב אינו משתמש בדיאקריטים או בלחיצות מורכבות, מה שמקל על תהליך הלמידה לקרוא ולהגיד מילים בארסיות.
על אף שאין גוף ממשלתי רשמי למערכת הכתב של בארסום, הוראות הפונטיקה והאורתוגרפיה שלה נעשו בצורה בשל עבודותיו של אדגר רייס בורוז והמאמצים של לשונאים ואוהדים מוקדשים. השחזורים הללו מוסברות על ידי עקרונות לשוניים ואת הראיות הטקסטוויזיביות שזמינות ברומני בארסום. ככזה, מערכת הכתב של בארסום נותרה עדות לעניין הקבוע של שפות קונסטרוקטיביות וכיצד הן יכולות לשפר עולמות בדיוניים.
מערכת הכתיבה: סמלים וקליגרפיה
המערכת הכתב של בארסום, כפי שהיא מצויירת בסדרת בארסום של אדגר רייס בורוז, היא מערכת כתיבה בדיונית שהשתמשה על ידי תושבי מאדים (בארסום). הכתב ידוע בזכות סמלים הייחודיים ובסגנון הקליגרפי שלו שמשקף את התרבות הזרועה והציוויליזציה המתקדמת של בארסום. בעוד שבורוז סיפק רק תיאורים ישירים מוגבלים של הכתב בספריו, ההוצאות המאוחרות, השחזורי אוהדים, וניתוחים אקדמיים ניסו לפשט את מאפייניו הוויזואליים והמבניים.
הכתיבה הבארסומית מתוארת לעיתים קרובות כסדרה של סמלים מורכבים וזורמים, כאשר כל אחד מייצג צליל פונטי או מושג. הכתב נכתב בדרך כלל בקווים אופקיים, משמאל לימין, על פי דמיון של מערכות כתיבה רבות על פני כדור הארץ. הדמויות עצמן נחשבות להיות מורכבות מקווים מעוגלים ולולאות, מה שמספק לכתב מראה אלגנטי, כמעט קליגרפי. איכות קליגרפית זו מיועדת לעורר את ההתקדמות האמנותית ותרבות הכתיבה של בארסום, שבה הידע ותקשורת כתובה הם נחשבים לערך גבוה.
בהיעדר אלפבית בארסום קאנוני ממדריך בורוז עצמו, אמנים ולשונאים שונים יצרו את הפרשנות שלהם בהתאם לרמזים טקסטואליים וההקשר התרבותי שניתן ברומנים. השחזורי האלה לרוב שואבים השראה מכתיבים עתיקים ומודרניים, משאבים בין ההירוגליפים, כתיבה קורסיבית, ואיקונוגרפיה סימבולית. האלפבית שנוצר משמש באומנות אוהדים, משחקי תפקידים, והתאמות כדי לייצג חזותית את השפה המארסית ובשביל להשרות את הקהלים בעולם של בארסום.
הקליגרפיה של מערכת הכתב של בארסום אינה רק קישוטית; היא גם פונקציונלית, כאשר סמלים מסוימים מסמנים צלילים, מילים, או מבנים דקדוקיים ספציפיים. בכמה פרשנויות, הכתב כולל לחיצות ודיאקריטים כדי להעביר דקויות בהגייה ובמשמעות. המורכבות הזאת מאפשרת לשפה הכתובה להיות עשירה ומסוגלת לבטא את הרעיונות המדעיים והפילוסופיים המתקדמים המיוחסים לתרבות הבארסומית.
על אף שמערכת הכתב של בארסום נותרת עבודה של פיקציה ספקולטיבית, העיצוב והקליגרפיה שלה השפיעו על שפת חזותית של ספרות מדע בדיוני ופנטזיה. ההתעניינות המתמשכת עם הכתיבה הבארסומית מושכת את החשיבות של כתבים קונסטרוקטיביים בבניית עולמות, providing depth and authenticity to imagined civilizations. While there is no official standardization of the script by any recognized linguistic authority or organization, its legacy persists in creative communities and scholarly discussions about fictional languages and writing systems.
מאמצי פיענוח ותמיכה של אוהדים
המערכת הכתב של בארסום, מערכת הכתיבה בדיונית המתוארת בסדרת בארסום של אדגר רייס בורוז, עוררה לאורך זמן את סקרנותם הן של לשונאים והן של אוהדים של פיקציה ספקולטיבית. עם הצגתה בתחילת המאה ה-20, הכתב הוצג באופן ספורדי ברומנים ובמדיה הקשורה, לעיתים קרובות כסימנים או סמלים מיסטיים המייצגים את השפה הכתובה של מאדים. למרות זאת, בורוז עצמו סיפק רק דוגמאות מוגבלות ואין מפתח כולל לכתב, מה שמשאיר את המבנה והמשמעות פתוחים לפרשנות.
מאמצי הפיענוח היו לרוב בתחום של אוהדים מוקדים ולשונאים חובבים. הניסיונות המוקדמים התמקדו ברישום כל תופעה של כתב בארסום שנמצאה ברומנים המקוריים ובאיורים הקשורים. אוהדים אלו השוו סמלים חוזרים, הניחו על ערכיהם הפונטיים או המשמעויות שלהם בהתבסס על הקשר. חלק מקהילות האוהדים הלכו רחוק יותר, ופיתחו את האלפביתים הסטנדרטיים שלהם וכללים דקדוקיים לבארסום, לעיתים קרובות מפרסמים את המקורות הללו באינטרנט כדי שאחרים ישתמשו בהם ביצירות אוהדים, באומנות ובמשחקי תפקידים.
התחברות לרשת האינטרנט תאמה להאצת עבודה משותפת. פורומים ואתרי אוהדים הפכו למאגרים של מחקר משותף, עם משתפים שעורכים דוגמאות כתב משלל התאמות, כולל קומיקס והסרט 2012 "ג'ון קרטר". במקרים מסוימים, מעצבי ההפקה עבור התאמות אלו יצרו גרסאות משלהם של מערכת הכתב של בארסום, שאותן אוהדים תיעדו והשוו בקפדנות לחומר המקורי. תהליך זה הביא להופעה של מספר גרסאות מתמודדות של הכתב, לכל אחת לוגיקה ועקביות פנימית שלה.
באופן מיוחד, אדגר רייס בורוז, אינק.—העקבות הרשמיות של המורשת הספרותית של בורוז—הכירה מדי פעם בתרומות האוהדים ואפילו שילבה כמה אלמנטים שפותחו על ידי אוהדים במוצרים מורשים. מערכת שיתוף פעולה זו עזרה ל-legitimize scholarship ולוודא שהכתב של בארסום יישאר מרכיב חי ומתפתח של יקום בארסום.
על אף מאמצים אלו, לא קיים פיענוח מקובל באופן אוניברסלי. מערכת הכתב של בארסום נשארת דוגמה מסקרנת כיצד שפות בדיוניות יכולות להניע חקירה לשונית בעולם הממשי ולשיתוף פעולה יצירתי. העבודה המתמשכת של אוהדים וחוקרים ממשיכה להעשיר את המיתולוגיה של בארסום, המראה את הכוונה המתמשכת של עולמו של בורוז ועל מערכת הכתיבה המסתורית שלה.
השוואות עם שפות אחרות שנוצרו
מערכת הכתב של בארסום, שנוצרה על ידי אדגר רייס בורוז לסדרת "בארסום" (מאדים) שלו, מהווה דוגמה בולטת למערכת כתיבה קונסטרוקטיבית בתוך הפיקציה הספקולטיבית. בהשוואה לשפות אחרות שנוצרו (conlangs) ולכתבים שלהן, כמו טנגוואר של ג' ר. ר. טולקין עבור אלוויש או כיתובי קלינגון מ"דיפי" "מסעות בין כוכבים", בארסום נתפלל תהיו עומדים בין ייחודיות ושיתוף במאפיינים בתחום הלשון הבדיונית.
בניגוד לכתבים אלוויש של טולקין, שהם מסודרים להפליא ומגובים על ידי הערות לשוניות ופונולוגיות נרחבות, מערכת הכתב של בארסום אינה מתועדת דיה. בורוז סיפק רק דוגמאות מוגבלות של הכתב, בעיקר בצורה של ציפויים אלפביתיים ולא אורתוגרפיה או דקדוק מפותחים לחלוטין. זה בניגוד לגישה המלאה שנקט טולקין, שבמעל טכנולוגית בוחר מבחינה לשונאית לא רק את הכתבים אלא גם את הפונולוגיות והסינטקסים המדויקים של השפות שלו, כפי שהוכרו על ידי אגודת טולקין.
מבחינת העיצוב הוויזואלי, מערכת הכתב של בארסום לרוב מתוארת כסיסטם הצפנה פשוט לאלפבית הלטיני, כאשר כל סמל מתייחס לאות אחת באנגלית. זה דומה לגישה שננקטה עם הכתב הכיתובי של קלינגון ביקום סופרמן, גם הוא פועל כסיורי ישיר. בניגוד לכך, כתבים כמו קלינגון, שנעשו על ידי הלשונאי מארק אוקראנד עבור פרמאונט פיקצ'רס, מציעים ציורי דמויות ייחודיים ומבנה פונטי מובהק, כפי שמתואר על ידי פרמאונט.
נקודת השוואה נוספת היא הטמעה התרבותית של הכתב בתוך היקום הבדיוני שלו. בעוד שמערכת הכתב של בארסום מופיעה באופן ספורדי ברומנים, לעיתים כתוספת אקזוטית, הכתבים כמו דותראקי ווליריאני מ"ממלכה של משחקים" (שנוצרו על ידי הלשונאי דיויד ג' פטרסון עבור HBO) שולבו לעמוקה יותר בנרטיב ובבניית עולמות, עם משאבים לשוניים ייחודיים וקהילות אוהדים, כפי שעידכן על ידי HBO.
בסך הכל, הפונקציה הראשונית של מערכת הכתב של בארסום היא אטמוספרית, מעניקה אותנטיות וזרם על האווירה של מאדים. הפשטות שלה והמסודיות המוגבלת שלה מייחדות אותה לעומת כתבים קונסטרוקטיביים הרבה יותר מפותחים, עם זאת היא עדיין מהווה דוגמה ראשונית להשפעה של מערכות כתיבה בדיוניות, בהשראת יוצרים מאוחרים לפתח שפות יותר מורכבות ושירות שמים.
חשיבות תרבותית בתוך בארסום
מערכת הכתב של בארסום, כפי שהיא מתוארת בסדרת בארסום של אדגר רייס בורוז, מחזיקה בחשיבות תרבותית עמוקה בתוך החברה הבדיונית של מאדים. הכתב הזה אינו רק כלי לתקשורת אלא סמל זהות, מדת, והשגת אינטלקטואלי בעיר בארסום. הכתב מתואר כשפה כתובה ייחודית, שונה מהאלפביתים של כדור הארץ, ומשמשת בסטודיו מולדת הקהילות והעמים השונים של בארסום, כולל אדומים, ירוקים ושאר העמים המארסיים. הנוכחות שלו בכתבות פומביות, ספרות ומסמכים רשמיים מדגישת את תפקידו ככלי תרבותי מאחד, המחבר את האוכלוסיות המגוונות של הכוכב.
בתוך החברה של בארסום, הידיעה לכתוב ולקרוא את הכתב הזה מקושרת לחינוך, למדינות ולמעורבות בחיים הציבוריים. היכולת לקרוא ולכתוב בארסומית מתוארת לעיתים קרובות כסימן לנאותות ונחוצה למעורבות בממשל, במדע ובאמנות. זה בולט במיוחד בעיר הליום, הלב האינטלקטואלי והפוליטי של בארסום, שם הכתב קישט אנדרטאות, ספריות ומחקרים מדעיים. צורת הכתב החזותית—לעיתים מתוארת כאלגנטית וזורמת—משקפת את הערכים האסתטיים של תרבות בארסום, מדגימת יופי, בהירות והרמוניה.
מערכת הכתב של בארסום משמשת גם ככלי להעבר טראנסמציונליים במנועה וברטוריקה של דתות, טקסטים קדושים, תפילות, וטכסים חרוטים לעיתים קרובות בבארסן, מה שמקנה להם צורה של אותנטיות וכבוד. פעולת חירוט או קריאה של הטקסטים נחשבת כאמצעי של השתתפות בחיים הרוחניים של בארסום, ומחזקת את מעמדו של הכתב כאבן בסיס בהשגת ביטוי תרבותי ודתיי.
לסיכום, מערכת הכתב של בארסום היא הרבה יותר מאמצעי כתיבי; היא עמוד תווך מרכזי של התרבות הבארסומית, משקפת את הישגי המעורבות האינטלקטואלית, האמנותית והרוחנית של כוכב לכת זה. השימוש הנרחב והסטטוס המכובד שלה מדגישים את חשיבותה בעיצוב ובשמר שצעדי התרבות הייחודית בבארסום כפי שאדגר רייס בורוז נתפס בעינו.
מערכת הכתב של בארסום בתקשורת המודרנית ובקהילת החובבים
מערכת הכתב של בארסום, שמקורה מרומניהם של אדגר רייס בורוז מ[[המאה ה-20, חוותה תחייה משמעותית ברשת המודרנית ובקהילת החובבים. בעוד שבורוז עצמו סיפק רק פרטים מוגבלים על השפה הכתובה של מאדים (בארסום), חלופות מאוחרות וקהילות אוהדים הרחיבו את היסודות הללו, יוצרות מערכת כתב מוחשית ומובחנת יותר. תהליך זה הונע הן על ידי התאמות רשמיות והן על ידי מאמצים יצירתיים של אוהדים קדושים.
במדיה רשמית, הסרט של דיסני "ג'ון קרטר" מ-2012 שיחק תפקיד מרכזי בויזואליזציה של הכתב הבארסומי. צוות ההפקה של הסרט, בשיתוף עם לשונאים ומעצבים גרפיים, פיתח כתב סגנוני שישמש בעיצובם של המקומות, אביזרים וחומרי פרסום. שפת חזית הזו, אמנם אינה פונקציונלית לחלוטין כמערכת כתיבה שלמה, סיפקה אסתטיקה עקבית ששירתה את הקהלים והניעה מחקר נוסף בקהילת החובבים. חברת וולט דיסני, כבעלת הזכויות על העיבוד, תרמה לפופולריות של דימויי מערכת הכתב של בארסום באמצעות מוצרי סחורה ותוכן דיגיטלי.
מעבר למדיה הרשמית, מערכת הכתב של בארסום פרחה בקהילות החובבים, במיוחד באינטרנט. חובבים יצרו אלפביתים מקיפים, פונטים ואף מדריכי תרגום, ומדי פעם משתפים את המשאבים האלה דרך פורומים ייחודיים, אתרי אוהדים וקבוצות ברשתות החבריות. הפרויקטים המנוהלים על ידי אוהדים הללו שואפים למלא את הפערים שהשאירו הכתיבה והסרט המקוריים, מספקים חוויות ברות עלית יותר עבור מי שמעוניין ביקום של בארסום. הדינמיקה השיתופית של המאמצים האלה משקפת מגמה רחבה יותר במדעים בדיוניים ופנטזיה, שבהן שפות וכתבים קונסטרוקטיביים—כמו קלינגון מ"דיפי" או אלוויש מ"האדון של הטבעות"—נפגים לדרכי עניין יצירתיות.
נוכחותה של מערכת הכתב של בארסום במדיה המודרנית ובקהילת החובבים מצביעה על הכוח המתמשך שלה והיווצרות פורמטים חדשים. היא משרתת כגשר בין היצירות הספרותיות המקוריות לבין סיפור חזותי עכשווי, בעוד גם מזמינה ליצירות של חובבים ולהקניית קהילות. ככל שהשקיבים והפרויקטים מיוצרים, הכתב צפוי להישאר אולקוח ותוסס בעל קדושה של מיתולוגיה הבארסומית, ומוקד מכלל כלפי אסתטיקה והקשרים עם קהלים.
הזדמנויות עתידיות ומחקר מתמשך
מערכת הכתב של בארסום, מערכת כתיבה בדיונית שנוצרה על ידי אדגר רייס בורוז עבור סדרת בארסום (מאדים), ממשיכה לעורר עניין עבור לשונאים, חובבי מדע בדיוני וקהילות קונסטרוקציות שפות (conlang). כשעמוד הכתב איננו רשמית מיוצב או מוכר על ידי סמכויות לשוניות, ההתפתחויות והמחקר המתמשך בה משקפים מגמות רחבות יותר בניתוח והרחבה של שפות וכתבים בדיוניים.
הזדמנויות העתידיות עבור מערכת הכתב של בארסום קשורות בפופולריות המתמשכת של רומני בארסום ומעורבות בקהילות התומכות. פורומים מקוונים ופרויקטים שיתופיים הביאו ליצירה של אלפביתים בלתי רשמיים של בארסום, מדריכים לדקדוק ופונטים דיגיטליים, מה שמאפשר יותר נגישות וניסיונות. מאמצים אלו משתקפים התפתחות של כתבים בדיוניים אחרים, כמו טנגוואר של טולקין או הכתב קלינגון מ"דיפי", שהרוויחו מהתמיכה של ארגונים מיוחדים ועניינים אקדמיים.
מחקרים המתמשכים במערכת הכתב של בארסום נוגעים לפעמים בלימוד שפות קונסטרוקטיביות (conlangs) והשפעתם החברתית-תרבותית. מוסדות אקדמיים עם תוכניות בלשנות ובסימיאוטיקה חוקרים לעיתים את מערכת הכתב של בארסום כ-case study בבניית מערכות כתיבה בדיוניות, תוך ביקור בגוון ובידית העיצוב שלה ופוטנציאל השימושים בעולם הממשי. סוג מחקר כזה נדפס לעיתים בכתבי עת אקדמיים או מוצג בכנסים הממוקדים בלשנות, מדע בדיוני או לימודים ספקולטיביים.
חידושים בת-הכנה גם משחקים תפקיד במערכת הכתב של בארסום. הפיתוח של תקני יוניקוד עבור כתבים בדיוניים, כמו שנצפה עם איגוד אוניקוד, פותח את האפשרות שסמלים בארסיים אפשריים להיות מקודדים ולשימוש בקטעים דיגיטליים. בעוד שמערכת הכתב של בארסום אינה חלק מהתקן הייחודי כיום, הצעות עבור כתבים בדיוניים אחרים מדגימות דרך עתידית עבור כלול, כל אם יימשך איזשהו עניין קהילתי ותיעוד טכני.
בנוסף לכך, תעשיית הקולנוע מתמשכת בהתאמת סיפורי בארסום למדיומים חדשים—כמו סרטים, משחקי וידאו ורומנים גרפיים—עשויה להניע התעניינות מחודשת בהקניית והרחבת הכתב. אולפני הפקה ומוציאים לאור של זכויות תרבות בארסום יכולים לשתף פעולה עם לשונאים ועיצוביים לכך שיבנו גרסאות רשמיות של הכתב לשימוש במרצ'נדייז, בחומרים פרסומיים או במשקעים משקיעים.
לסיכום, העתיד של מערכת הכתב של בארסום ממוזג על ידי שילוב של חידושים של حובבים, מחקרים אקדמיים וכתיבה טכנולוגית. כאשר התעניינות בשפות tecido וכתבים ליצירות גדלה, מערכת הכתב של בארסום נותרת עדות לפוטנציאל היצירתי של פיקציות ספקולטיביות ורוח Shamo של קהBeiträge בקהילות כללית.
מקורות והתייחסויות
